翻訳と辞書
Words near each other
・ Relativist fallacy
・ Relativistic aberration
・ Relativistic angular momentum
・ Relativistic beaming
・ Relativistic Breit–Wigner distribution
・ Relations between Nazi Germany and the Arab world
・ Relations between Protestantism and Judaism
・ Relations between the Catholic Church and the state
・ Relations of production
・ Relationship
・ Relationship (archaeology)
・ Relationship anarchy
・ Relationship between avant-garde art and American pop culture
・ Relationship between child pornography and child sexual abuse
・ Relationship between education and HIV/AIDS
Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner
・ Relationship between Gaelic football and Australian rules football
・ Relationship between mathematics and physics
・ Relationship between Ramakrishna and Swami Vivekananda
・ Relationship between religion and science
・ Relationship between string theory and quantum field theory
・ Relationship between the European Court of Justice and European Court of Human Rights
・ Relationship between the Romanian Orthodox Church and the Iron Guard
・ Relationship counseling
・ Relationship Development Intervention
・ Relationship Dilemma
・ Relationship education
・ Relationship extraction
・ Relationship forming
・ Relationship maintenance


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner : ウィキペディア英語版
Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner

The ideas of 19th-century German philosophers Max Stirner and Friedrich Nietzsche have often been compared, and many authors have discussed apparent similarities in their writings, sometimes raising the question of influence.〔"Nietzsche's possible reading, knowledge, and plagiarism of Max Stirner's The Ego and Its Own (1845) has been a contentious question and frequently discussed for more than a century now." Thomas H. Brobjer, "Philologica: A Possible Solution to the Stirner-Nietzsche Question", in ''The Journal of Nietzsche Studies''m Issue 25, Spring 2003, pp. 109–114〕 In Germany, during the early years of Nietzsche's emergence as a well-known figure, the only thinker discussed in connection with his ideas more often than Stirner was Schopenhauer.〔While discussion of possible influence has never ceased entirely, the period of most intense discussion occurred between c. 1892 and 1906 in the German-speaking world. During this time, the most comprehensive account of Nietzsche's reception in the German language, the 4 volume work of Richard Frank Krummel: ''Nietzsche und der deutsche Geist'', indicates 83 entries discussing Stirner and Nietzsche. The only thinker more frequently discussed in connection with Nietzsche during this time is Schopenhauer, with about twice the number of entries. Discussion steadily declines thereafter, but is still significant. Nietzsche and Stirner show 58 entries between 1901 and 1918. From 1919 to 1945 there are 28 entries regarding Nietzsche and Stirner.〕 It is certain that Nietzsche read about Stirner's book ''The Ego and Its Own'' (''Der Einzige und sein Eigentum'', 1845), which was mentioned in Lange's ''History of Materialism'' (1866) and Eduard von Hartmann's ''Philosophy of the Unconscious'' (1869), both of which young Nietzsche knew very well.〔Nietzsche discovered Lange's book immediately after its appearance and praised it as "the most important philosophical work in decades" (letter to Hermann Mushacke, mid November 1866); as to Hartmann, who was also developing the ideas of Schopenhauer, Nietzsche singled out his book in his second ''Untimely Meditation'' for a caustic criticism, and concentrated on precisely the chapter dealing with Stirner, though he did not once mention Stirner's name; Hartmann wrote: ""Nietzsche does not mention at any place the name of Stirner or his writings. That he must have known my emphatic hint to Stirner's standpoint and its importance in the 'Philosophy of the Unconscious' arises from his polemic criticism of exactly that chapter which it contains. That he did not see himself prompted by this hint to get acquainted more closely with this thinker so congenial with himself is of little plausibility." Eduard von Hartmann, ''Ethische Studien'', Leipzig: Haacke 1898, pp. 34–69〕 However, there is no irrefutable indication that he actually read it, as no mention of Stirner is known to exist anywhere in Nietzsche's publications, papers or correspondence.〔Albert Levy, ''Stirner and Nietzsche'', Paris, 1904, p. 9〕
And yet as soon as Nietzsche's work began to reach a wider audience the question of whether or not he owed a debt of influence to Stirner was raised. As early as 1891 (while Nietzsche was still alive, though incapacitated by mental illness) Eduard von Hartmann went so far as to suggest that he had plagiarized Stirner.〔Eduard von Hartmann, Nietzsches "neue Moral", in ''Preussische Jahrbücher'', 67. Jg., Heft 5, Mai 1891, S. 501–521; augmented version with more express reproach of plagiarism in: ''Ethische Studien'', Leipzig, Haacke 1898, pp. 34–69〕 By the turn of the century the belief that Nietzsche had been influenced by Stirner was so widespread that it became something of a commonplace, at least in Germany, prompting one observer to note in 1907 "Stirner's influence in modern Germany has assumed astonishing proportions, and moves in general parallel with that of Nietzsche. The two thinkers are regarded as exponents of essentially the same philosophy."〔This author believes that one should be careful in comparing the two men. However, he notes: "It is this intensive nuance of individualism that appeared to point from Nietzsche to Max Stirner, the author of the remarkable work ''Der Einzige und sein Eigentum''. Stirner's influence in modern Germany has assumed astonishing proportions, and moves in general parallel with that of Nietzsche. The two thinkers are regarded as exponents of essentially the same philosophy." Oscar Ewald, "German Philosophy in 1907", in ''The Philosophical Review'', Vol. 17, No. 4, Jul., 1908, pp. 400–426〕
Nevertheless, from the very beginning of what was characterized as "great debate"〔(the last years of the 19th century ) "The question of whether Nietzsche had read Stirner was the subject of great debate" R.A. Nicholls, "Beginnings of the Nietzsche Vogue in Germany", in ''Modern Philology'', Vol. 56, No. 1, Aug., 1958, pp. 29–30〕 regarding Stirner's possible influence on Nietzsche — positive or negative — serious problems with the idea were noted.〔Levy pointed out in 1904 that the similarities in the writing of the two men appeared superficial. Albert Levy, ''Stirner and Nietzsche'', Paris, 1904〕 By the middle of the 20th century, if Stirner was mentioned at all in works on Nietzsche, the idea of influence was often dismissed outright or abandoned as unanswerable.〔R.A. Nicholls, "Beginnings of the Nietzsche Vogue in Germany", in ''Modern Philology'', Vol. 56, No. 1, Aug., 1958, pp. 24–37〕
But the idea that Nietzsche was influenced in some way by Stirner continues to attract a significant minority, perhaps because it seems necessary to explain in some reasonable fashion the often-noted (though arguably superficial) similarities in their writings.〔"Stirner, like Nietzsche, who was clearly influenced by him, has been interpreted in many different ways", Saul Newman, ''From Bakunin to Lacan: Anti-authoritarianism and the Dislocation of Power'', Lexington Books, 2001, p. 56; "We do not even know for sure that Nietzsche had read Stirner. Yet, the similarities are too striking to be explained away." R. A. Samek, ''The Meta Phenomenon'', p70, New York, 1981; Tom Goyens, (referring to Stirner's book The Ego and His Own) "The book influenced Friedrich Nietzsche, and even Marx and Engels devoted some attention to it." T. Goyens, ''Beer and Revolution: The German Anarchist Movement In New York City'', p197, Illinois, 2007〕 In any case, the most significant problems with the theory of possible Stirner influence on Nietzsche are not limited to the difficulty in establishing whether the one man knew of or read the other. They also consist in establishing precisely how and why Stirner in particular might have been a meaningful influence on a man as widely read as Nietzsche.〔"We have every reason to suppose that Nietzsche had a profound knowledge of the Hegelian movement, from Hegel to Stirner himself. The philosophical learning of an author is not assessed by the number of quotations, nor by the always fanciful and conjectural check lists of libraries, but by the apologetic or polemical directions of his work itself." Gilles Deleuze (translated by Hugh Tomlinson), ''Nietzsche and Philosophy'', 1962 (2006 reprint, pp. 153–154)〕
==Period suggestions of influence and possible links to Stirner==

The origin of the debate surrounding whether or not Nietzsche had read Stirner's work – and if so, whether he had been influenced by him – seems to lie in apparent similarities between the ideas of the two men as expressed in their writing. These similarities were recognized early and led many, for a variety of reasons, to attempt to determine the precise nature of any possible relationship.
Eduard von Hartmann's book ''The Philosophy of the Unconscious'' had been attacked by Nietzsche in the second of his ''Untimely Meditations''. In 1891 Hartmann claimed that Nietzsche must have been aware of Stirner because Stirner was treated in the very book by him which Nietzsche subjected to criticism. As mentioned, Hartmann accused Nietzsche of having plagiarized Stirner. Nietzsche is also known to have read Lange's ''History of Materialism'', where Stirner's book ''The Ego and Its Own'' is referred to briefly as "the most extreme, that we have knowledge of". Lange goes on to refer to the "ill fame" of Stirner's book. Nietzsche knew these works by Hartmann and Lange very well.〔Eduard von Hartmann, Nietzsches "neue Moral", in ''Preussische Jahrbücher'', 67. Jg., Heft 5, Mai 1891, S. 501–521; augmented version with more express reproach of plagiarism in: ''Ethische Studien'', Leipzig, Haacke 1898, pp. 34–69; T. H. Brobjer, "Nietzsche's Reading and Private Library", 1885-1889, in ''Journal of the History of Ideas'', Vol. 58, No. 4, Oct., 1997, pp. 663–693〕
Paul Lauterbach also appears to have played a role in the origin of the association of the two thinkers. Lauterbach was a close friend of Heinrich Köselitz ("Peter Gast," who was for many years a kind of private secretary for Nietzsche). Lauterbach came to know Nietzsche's work through Köselitz, and was among the philosopher's earliest admirers. He also worked hard to revive Stirner. According to one view this was a part of his project to present Nietzsche as "the great successor, developer and creative transformer" of Stirner. He edited and wrote an introduction to the 1893 Reclam Edition of Stirner with this in mind. Discussing the book in a letter to Köselitz, he wrote "My introduction has only that one objective, to protect innocent people against it (book ) and to mystify and paralyze the malevolent, substantially with the assistance of Nietzsche." This introduction appeared in all Reclam editions of ''The Ego and Its Own'' from 1893 to 1924.〔Bernd A. Laska, "Nietzsches initiale Krise. Die Stirner-Nietzsche-Frage in neuem Licht". In ''Germanic Notes and Reviews'', vol. 33, n. 2, fall/Herbst 2002, pp. 109–133 ((Engl. trans. online )); zu Lauterbach vgl. Bernd A. Laska: Ein heimlicher Hit. 150 Jahre Stirners "Einziger". Eine kurze Editionsgeschichte. Nürnberg: LSR-Verlag 1994 (pp. 18–28); Paul Lauterbach, Kurze Einführung zum "Einzigen und sein Eigentum", in Max Stirner, ''Der Einzige und sein Eigentum. Leipzig'', Philipp Reclam Jun. 1893, pp. 3–10, It reads, on p. 8:
"Geben wir schliesslich dem Probleme Stirners ein Echo aus den Werken seines grossen Nachfolgers, des Ausbauers und Umschöpfers der Ich-Lehre — Friedrich Nietzsche."〕
Franz Overbeck, who was one of Nietzsche's closest friends, went through the records of the Basle university library and was able to confirm what Nietzsche's erstwhile favourite student Adolf Baumgartner had claimed: that once he had borrowed Stirner's book (on the 14th of July 1874), according to Baumgartner "on Nietzsche's warmest recommendations".〔Safranski, Rüdiger. Nietzsche: a Philosophical Biography. Granta Books, New York (2002), p.126-7〕 Albert Levy independently confirmed that Baumgartner made the claim, and that he (Baumgartner) had borrowed the book.〔"It is certain, however, that Nietzsche recommended reading Stirner to one of his students in Basel. In consulting records of the Library of Basle, it is true that Stirner's book is not on the list of books Nietzsche borrowed, but we find that this book was borrowed three times between 1870 and 1880: in 1872, by private docent Schwarzkopf (Syrus Archimedes), in 1874, by the student Baumgartner and, in 1879 by Professor Hans Heussler. But Mr. Baumgartner () was the favorite student of Nietzsche — known in their correspondence as "Erzschüler". Mr. Baumgartner, who is today professor at the University of Basel, said that it is on Nietzsche's advice that he read Stirner, but he is not certain that he lent the volume to his master." Albert Levy, ''Stirner et Nietzsche'', Paris, 1904, p10〕 Franz Overbeck's wife Ida reported that during the period from 1880 to 1883 Nietzsche lived with the couple at several points, and that he mentioned Stirner directly.〔There is some confusion as to when this occurred. 1880 to 1883 is given in one instance (directly recounted by Ida Overbeck herself), in another (reported by Franz Overbeck), this was said to have occurred in 1878-79. See: Thomas H. Brobjer, "Philologica: A Possible Solution to the Stirner-Nietzsche Question", in ''The Journal of Nietzsche Studies'', Issue 25, Spring 2003, pp. 109–114〕 She describes a discussion she had with Nietzsche in which he mentioned Klinger and Stirner as follows:

"Ach," he said, "I was very disappointed in Klinger. He was a philistine, I feel no affinity with him; but Stirner, yes, with him!" And a solemn expression passed over his face. While I was watching his features intently, his expression changed again, and he made something like a gesture of dismissal or defense: "Now I've told you, and I did not want to mention it at all. Forget it. They will be talking about plagiarism, but you will not do that, I know."〔Conversations with Nietzsche, A Life in the Words of his Contemporaries, Edited with and Introduction by Sander L. Gilman, Translated by David J. Parent, 1987, Oxford University Press, pp. 113–114〕

Resa von Schirnhofer reports that in 1897 she visited Nietzsche's sister in Weimar:

Frau Elisabeth wanted to hear some things about my meetings and conversations with Nietzsche and asked me, among other things, whether he had discussed with me Stirner and his book ''The Individual and His Property''. After a little reflection, I answered that I did not remember him ever having mentioned this name. She seemed very satisfied with this answer and, reformulating the question, she insisted: whether I could state with certainty from memory that he had ''not'' named him. I felt like a criminal under interrogation by a prosecuting attorney and said I could only state that this name occurred neither in my notebook, nor in my memory as having been named by Nietzsche. She, however, came back to this question several times and always received the same answer. But this did not answer the key question as to whether Nietzsche knew Stirner, because not mentioning him to me is not the same thing as his not knowing him. But that Frau Elisabeth asked me this question is very explainable, since R. Schellwien and Henri Lichtenberger had, in their studies of Max Stirner, drawn a few parallels with Nietzsche's theories.〔Conversations with Nietzsche, A Life in the Words of his Contemporaries, Edited with and Introduction by Sander L. Gilman, Translated by David J. Parent, 1987, Oxford University Press, p. 238〕

Schirnhofer goes on to make specific mention of a public controversy at this time:

Henri Lichtenberger — if I am not mistaken — visited the Nietzsche Archives shortly before I did and the question of whether Nietzsche had known Stirner's book must have been discussed intensely. Lichtenberger's book on Nietzsche, which appeared soon afterwards, states about this:
"It is certain that despite his claims to complete originality he submitted, consciously or not, to the influence of his contemporaries, and that his thinking, once stripped of its paradoxical and aggressive style, is often much less new than it seems on first encounter. Uncompromising individualism, the cult of the self, hostility to the state, protest against the dogma of equality and against the cult of humanity are found stamped almost as strongly as in Nietzsche, in an author quite forgotten, Max Stirner, whose main work The Individual and His Property (1845) is, from this point of view, very interesting to compare with Nietzsche's writings."〔Conversations with Nietzsche, A Life in the Words of his Contemporaries, Edited with and Introduction by Sander L. Gilman, Translated by David J. Parent, 1987, Oxford University Press, p. 238; Lichtenberger cites the date of publication printed in the first edition of Stirner's work. However, it was in fact published in 1844.〕

However, Ida Overbeck, who knew Nietzsche very well, suggests that the relationship between Nietzsche's work and Stirner's should not be viewed as simple plagiarism. Her view was rather that Nietzsche owed a debt to Stirner for introducing new ideas that were significant to Nietzsche in his own work:

That Nietzsche and Stirner seem to us so diametrically different, and actually are, is obvious! But we are not thereby doing justice to Nietzsche and are not giving him the attention and respect he wishes and may demand. Nietzsche paid innermost attention to Stirner. He neither proceeded from him nor stayed with him. It was the simplest sense of reality that moved my husband to note that Nietzsche had known Stirner. Stirner represents a very specific element in Nietzsche, though a small one if you wish, but for Nietzsche great and significant because of the scantiness of this element which he happened to be pursuing.〔Conversations with Nietzsche, A Life in the Words of his Contemporaries, Edited with and Introduction by Sander L. Gilman, Translated by David J. Parent, 1987, Oxford University Press, p114〕


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.